PayPal oder BanküberweisungIPTV international: Sender in vielen Sprachen
Das Paket umfasst +55.000 Live-Sender, darunter deutsche Programme und Sender für viele Sprachgemeinschaften, die in Deutschland zu Hause sind. Gegliedert ist das gesamte Angebot in sechs Kategorien: Sport, Filme, Serien, Unterhaltung, Nachrichten und Kinder. Welche deutschen und internationalen IPTV-Sender es in diesen Kategorien gibt, zeigt die Senderübersicht.
Für internationale Sender gelten dieselben Funktionen wie für deutsche. Mit Replay sehen Sie Sendungen bis zu 14 Tage nach der Ausstrahlung, auf allen Sendern und damit auch auf denen aus anderen Ländern. Das Bild reicht je nach Sender und Inhalt bis 4K, und der Programmführer zeigt, was gerade läuft, sobald für einen Sender Programmdaten vorliegen.
Weltweites IPTV klingt nach Sendern aus jedem Land der Erde, doch auch ein globales Angebot ist in der Praxis eine Auswahl. Für Sie zählt deshalb nicht die Zahl der Länder, sondern ob die Sender Ihrer eigenen Sprache dabei sind und ob sie zu Ihrem Tagesablauf passen.
Eigene Seiten für sechs Sprachen
Für die Sprachen, die das Paket ausdrücklich enthält, gibt es jeweils eine eigene Seite mit den Programmarten, Tipps und Preisen:
- Für türkischsprachige Familien stellt die Seite über türkische Sender per IPTV Nachrichten, Serien und Sport vor, dazu den Zeitunterschied bei den Abendserien.
- Was Haushalte mit rumänischen Wurzeln erwartet, von Nachrichten bis Kinderprogramm, steht auf der Seite über rumänische Sender per IPTV.
- Albanischsprachige Programme mit Nachrichten, Abendshows und Sport fasst die Seite IPTV Shqip zusammen.
- Bosnisch, Kroatisch und Serbisch teilen sich die Seite über Balkan-Sender per IPTV, weil viele Familien Programme aus allen drei Ländern schauen.
- Fernsehen auf Polnisch für die große polnische Gemeinschaft in Deutschland beschreibt die Seite über polnische Sender per IPTV.
- Programme für russischsprachige Haushalte erklärt die Seite über russische Sender per IPTV.
Für weitere Sprachen zeigen die folgenden Abschnitte, worauf Sie im Test achten sollten; einzelne Sender nennt diese Website dabei nicht.
Italienische Sender
Italienisches Fernsehen per IPTV suchen vor allem Familien mit italienischen Wurzeln, von denen viele seit Generationen in Deutschland leben. Gefragt sind Nachrichten aus Italien, Talkrunden, Serien und Sport mit italienischem Kommentar. Eine Zeitverschiebung gibt es nicht, denn Italien hat dieselbe Uhrzeit wie Deutschland. Dafür beginnt der Hauptabend im italienischen Fernsehen meist später, oft erst nach 21 Uhr.
Italienisch gehört nicht zu den Sprachen, die für das Paket fest genannt sind. Wer nach IPTV aus Italien sucht, sollte im Test deshalb gezielt prüfen, ob es eine italienische Gruppe in der Senderliste gibt, ob die Nachrichten am Abend dabei sind und ob der Programmführer für diese Sender Einträge zeigt.
Griechische Sender
Griechisches IPTV interessiert Haushalte mit Wurzeln in Griechenland oder auf Zypern. Im Mittelpunkt stehen meist Nachrichten, griechische Serien und Unterhaltungsshows am Abend. Griechenland ist Deutschland das ganze Jahr über eine Stunde voraus: Eine Sendung, die in Athen um 21 Uhr beginnt, läuft bei Ihnen live um 20 Uhr.
Griechisch zählt nicht zu den ausdrücklich genannten Sprachen. Bevor Sie sich für IPTV aus Griechenland entscheiden, sehen Sie im Test nach, ob griechische Programme in der Liste stehen und ob auch Sender aus Zypern dabei sind, falls Ihre Familie von dort stammt.
Arabische Sender
Arabischsprachige Familien in Deutschland kommen aus vielen Ländern, vom Maghreb über Ägypten bis zum Nahen Osten und zur Golfregion. Entsprechend unterschiedlich ist, was sie suchen: Nachrichten laufen meist in Hocharabisch, Serien und Shows dagegen oft im Dialekt des jeweiligen Landes. Auch die Uhrzeit hängt vom Herkunftsland ab, von gleicher Zeit wie in Deutschland bis zu mehreren Stunden Unterschied.
Ob arabische Sender im Paket enthalten sind, ist hier nicht bestätigt. Prüfen Sie im Test vor allem, ob Programme aus Ihrer Region vertreten sind, denn ein Sender aus der Golfregion ersetzt für viele Zuschauer nicht das Fernsehen aus dem eigenen Land. Für Kinder lohnt ein Blick auf Kinderprogramme in arabischer Sprache.
Ungarische Sender
Ungarisch, in der Landessprache Magyar, ist in Deutschland vor allem in Familien zu hören, die aus Ungarn stammen oder zur ungarischsprachigen Minderheit in den Nachbarländern gehören. Gesucht werden Nachrichten, Serien, Unterhaltung und Sport aus Ungarn. Ungarn hat dieselbe Uhrzeit wie Deutschland, sodass die Sendezeiten im Programmführer ohne Umrechnung stimmen.
Ungarisch steht nicht in der Liste der ausdrücklich genannten Sprachen. Wer ungarisches IPTV sucht, achtet im Test darauf, ob eine ungarische Gruppe in der Senderliste auftaucht und ob Replay für diese Programme funktioniert.
Skandinavische und niederländische Sender
Skandinavisches IPTV betrifft Dänisch, Schwedisch und Norwegisch; zählt man den ganzen Norden dazu, auch Finnisch. In Schleswig-Holstein lebt eine dänische Minderheit, und viele Menschen aus Skandinavien arbeiten oder studieren in Deutschland. Dänemark, Schweden und Norwegen haben dieselbe Uhrzeit wie Deutschland, Finnland ist eine Stunde voraus.
Niederländisches IPTV suchen Menschen aus den Niederlanden und aus Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, und viele Haushalte in den Grenzregionen. Auch hier gibt es keine Zeitverschiebung.
Für beide Sprachgruppen gilt: Sie gehören nicht zu den fest genannten Sprachen. Sehen Sie im Test nach, welche Länder in der Senderliste vertreten sind, und prüfen Sie bei Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch und Niederländisch jeweils einzeln, ob Ihre Sprache dabei ist.
Kurdische und englischsprachige Sender
Kurdische Familien in Deutschland haben ihre Wurzeln in der Türkei, im Irak, in Syrien oder im Iran, und je nach Region sprechen sie Kurmandschi oder Sorani. Kurdische Programme sind nicht dasselbe wie türkische, auch wenn viele Familien beide Sprachen sprechen. Prüfen Sie im Test, ob kurdische Sender in der Liste stehen und in welchem Dialekt sie senden.
Englischsprachige Sender suchen Menschen aus Großbritannien, Irland, Nordamerika und vielen anderen Ländern, die in Deutschland leben, aber auch Familien, die zu Hause Englisch sprechen. Großbritannien und Irland liegen eine Stunde hinter der deutschen Zeit, die Ostküste der USA meist sechs Stunden. Der Hauptabend in Nordamerika fällt damit in die deutsche Nacht, und hier hilft Replay: Sie sehen eine Sendung bis zu 14 Tage später zu Ihrer eigenen Zeit. Ob englischsprachige Sender im Paket sind, zeigt der Blick in die Senderliste.
Weltweit fernsehen: was Sie prüfen sollten
Wer weltweit fernsehen möchte, prüft am besten nicht nur, ob ein Sender in der Liste steht, sondern auch, wie er sich im Alltag nutzen lässt. Drei Punkte machen dabei den Unterschied.
Die Sprache im Programmführer
Die Einträge im Programmführer stehen meist in der Sprache des Senders, also etwa auf Griechisch oder Arabisch, auch wenn Ihre App auf Deutsch eingestellt ist. Die Menüs der App selbst stellen Sie in deren Einstellungen oder in den Spracheinstellungen des Geräts um. Den EPG-Link für den Programmführer finden Sie in Mein Konto.
Tonspuren
Hat ein Sender oder ein Film mehrere Tonspuren, wählen Sie die Sprache im Audiomenü des Players, meist über ein Symbol für Ton oder Audio. Welche Tonspuren es gibt, hängt vom einzelnen Programm ab.
Zeitzonen
Viele Länder haben eine andere Uhrzeit als Deutschland. Die wichtigsten Unterschiede im Überblick:
| Land oder Region | Unterschied zur deutschen Zeit |
|---|---|
| Polen, Italien, Ungarn, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Serbien, Dänemark, Schweden, Norwegen, Niederlande | keiner |
| Rumänien, Griechenland, Finnland | eine Stunde später |
| Türkei, Moskau | im Winter zwei Stunden, im Sommer eine Stunde später |
| Großbritannien, Irland | eine Stunde früher |
| Ostküste der USA | meist sechs Stunden früher |
Zeigt der Programmführer bei einem ausländischen Sender verschobene Zeiten, korrigieren Sie das in den EPG-Einstellungen Ihrer App. Und was zu einer ungünstigen Uhrzeit läuft, holen Sie über Replay nach.
Im Test prüfen und das passende Abo wählen
Den kostenlosen IPTV-Test nutzen Sie am besten für genau diese Fragen: Er dauert 24 Stunden, kostet nichts und braucht keine Bankkarte. Sie geben Ihren Vornamen, eine E-Mail-Adresse und eine Handynummer an, erhalten den Login-Link per E-Mail, und pro Person ist ein Test möglich. Weil er auf demselben Dienst läuft wie das Abo, sehen Sie die vollständige Senderliste mit allen Sprachen.
Passt die Liste, entscheiden Sie über Laufzeit und Bildschirme. Mit einem Bildschirm kosten 3 Monate 21,99 €, 6 Monate 33,99 €, 12 Monate 59,99 € mit 1 Monat gratis und 24 Monate 99,99 €; zur ersten Bestellung gibt es auch 1 Monat für 9,99 €. Schauen in Ihrem Haushalt mehrere Personen gleichzeitig in verschiedenen Sprachen, wählen Sie für 3, 6 oder 12 Monate bis zu 5 Bildschirme. Alle Preise zeigt die Seite zum IPTV-Abonnement. Sie bezahlen per PayPal oder Banküberweisung; eine automatische Verlängerung gibt es nicht, und für jede Bestellung gilt die 30 Tage Geld-zurück-Garantie.
Häufige Fragen
Welche Sprachen gibt es bei DaheimTV?
Neben dem deutschen Programm enthält das Paket Sender auf Türkisch, Rumänisch und Albanisch, Programme aus dem Balkan auf Bosnisch, Kroatisch und Serbisch sowie Sender auf Polnisch und Russisch. Dazu kommen weitere Sprachen. Ob eine bestimmte Sprache dabei ist, die hier nicht genannt wird, prüfen Sie am sichersten im kostenlosen Test über 24 Stunden in der Senderliste Ihrer App.
Gibt es italienische Sender per IPTV?
Grundsätzlich ja: Per IPTV lassen sich italienische Sender genauso übertragen wie deutsche, es kommt allein auf das Paket an. Italienisch gehört allerdings nicht zu den Sprachen, die diese Website für das Paket ausdrücklich nennt. Prüfen Sie deshalb im kostenlosen 24-Stunden-Test, ob italienische Programme in der Senderliste stehen und ob die Sendungen dabei sind, die Sie im Alltag schauen.
Kann ich griechisches Fernsehen in Deutschland per IPTV sehen?
Technisch ja, denn IPTV braucht nur eine Internetleitung und keine Satellitenschüssel. Ob griechische Sender im Paket sind, bestätigt diese Website nicht ausdrücklich, da Griechisch nicht zu den fest genannten Sprachen gehört. Der kostenlose Test über 24 Stunden zeigt Ihnen die vollständige Senderliste, denn er läuft auf demselben Dienst wie das Abo. Denken Sie an die Zeitverschiebung von einer Stunde.
Zeigt der Programmführer auch internationale Sender?
Ja, sofern für den jeweiligen Sender Programmdaten vorliegen. Der Programmführer behandelt internationale Sender wie deutsche, und die Einträge stehen meist in der Sprache des Senders. Den EPG-Link finden Sie in Mein Konto. Mit dem Xtream-Codes-Login laden viele Apps die Programmdaten von selbst, bei einer M3U-Playlist tragen Sie den Link in manchen Apps einmal von Hand ein.
Kann ich internationale und deutsche Sender im selben Abo sehen?
Ja. Deutsche und internationale Sender gehören zu ein und demselben Abo und stehen in einer gemeinsamen Senderliste, mit denselben Zugangsdaten. Sie wechseln zwischen den Sprachen also einfach mit der Fernbedienung. Sollen zwei Sprachen zur selben Zeit auf zwei Geräten laufen, wählen Sie mindestens zwei Bildschirme; das geht bei 3, 6 und 12 Monaten.